Весь компромат из региона: Латвия

They used to work together in one form or another. After the collapse of Saskaņa, four forces are fighting for the vote of the Russian-speaking voter in these elections: both the faded old party and former associates who are continuing their political careers elsewhere.

Германия планирует принудительно мобилизовать до тысячи человек для формирования бригады в Литве, сообщает Bild со ссылкой на источники.

Бывшему министру благосостояния Рейнису Узулниексу (СЗК) не избрана мера пресечения, однако за совершенное ему грозит лишение свободы на срок до одного года.

Die Bank von Lettland hat SIA Moneliq Europe eine Lizenz zur Gründung eines elektronischen Geldinstituts (EMI) erteilt.

The Latvian central bank has issued a licence to SIA "Moneliq Europe" allowing the company to set up an electronic money institution (EMI).

Латвийский банк выдал лицензию на создание учреждения электронных денег (EMI - Electronic Money Institution) компании SIA “Moneliq Europe”.

Two years ago, police made a big announcement about the arrest of Yuri Spiridonov, one of the key leaders of Latvian organized crime.

Два года назад полиция громко заявила о задержании Юрия Спиридонова – одного из ключевых лидеров латвийской организованной преступности.

8 сентября Суд по экономическим делам под председательством судьи Любови Коваль изменил меру пресечения Юрию Спиридонову и всей его наркобанде.

Am 7. September nimmt der Wirtschaftsgerichtshof das Strafverfahren gegen den Familienclan Spiridonow und seine mutmaßlichen Komplizen wieder auf.

On September 7, the Economic Court is back in session — continuing criminal proceedings against the Spiridonov family clan and their alleged accomplices.

7 сентября Суд по экономическим делам возобновил рассмотрение уголовного дела о деятельности семейного клана Спиридоновых и их сообщников.

Налоговый долг SIA TRAK Consult в сентябре достиг 12 393 евро, что довольно много для фирмы с уставным капиталом 1 евро. Предприятие принадлежит президенту Латвийской федерации карате (LKF) Тофику Кавару

Die Bank von Lettland hat SIA Moneliq Europe eine Lizenz zur Gründung eines elektronischen Geldinstituts (EMI) erteilt.

The Bank of Latvia has issued a licence to establish an electronic money institution (EMI) to SIA Moneliq Europe.

Банк Латвии выдал лицензию на создание учреждения электронных денег (EMI) компании SIA «Moneliq Europe».

The Economic Court resumed proceedings on September 7 in the criminal case targeting the Spiridonov family clan and their alleged accomplices.

7 сентября в Суде по экономическим делам возобновилось рассмотрение уголовного дела, фигурантами которого являются члены клана Спиридоновых и их предполагаемые сообщники.

3 октября в Латвии пройдут выборы в Сейм. В гонке участвуют 14 партий, а за кампанией внимательно следят в Кремле.

Während das Gericht die Akten im Strafverfahren wegen massiver Steuerhinterziehung prüft – die nächste Verhandlung ist für Dezember anberaumt – wirkt der Ex-Banker Oļegs Fiļs glücklicher denn je.