Весь компромат из региона: Колумбия

В отдаленном колумбийском контрабандном хабе Ла-Гуахира местные жители утверждают, что год американских авиаударов оставил после себя лишь обломки судов и тела погибших, но практически не остановил скоростные катера, груженные кокаином, которые по-прежнему выходят в открытое море.

In the remote Colombian smuggling hub of La Guajira, locals say a year of U.S. airstrikes has left behind wrecked vessels and bodies, but done little to stop cocaine-laden speedboats from heading out to sea.

В отдаленном колумбийском контрабандном центре Ла-Гуахира, по словам местных жителей, год американских авиаударов оставил после себя разрушенные суда и тела, но почти не помешал набитым кокаином быстроходным катерам выходить в море.

First, you hear the high-pitched whine of drones overhead. Next comes the boom of explosions.

Администрация Дональда Трампа перенаправит средства, предназначавшиеся странам Европы и Ближнего Востока, в Панаму, Перу, Эквадор и Колумбию вопреки позиции демократов в Палате представителей Конгресса.

Колумбийские власти арестовали двух гражданок Эквадора, подозреваемых в помощи в управлении финансами крупной транснациональной преступной организации, сообщила в воскресенье полиция Эквадора.

Colombian authorities arrested two Ecuadorian women suspected of helping manage the finances of a major transnational criminal organization, Ecuadorian police said Sunday.

Наим Перес, известный как «Бендито Менор» («Маленькое благословение»), превратил свою жизнь командира нелегальной вооруженной группировки в контент для социальных сетей, который нашел отклик в Колумбии.

From militia commander to viral influencer: Naim Pérez—better known as "Bendito Menor"—leveraged his life in Colombia’s illegal armed groups to build a massive online following.

Федеральный апелляционный суд округа Колумбия отклонил просьбу разработчика искусственного интеллекта Anthropic заблокировать решение Пентагона о внесении компании в черный список.

Польша ужесточила правила въезда для граждан Грузии, Колумбии и Венесуэлы. Согласно новому распоряжению главы МИД, теперь для пересечения польской границы им потребуется виза. Между тем эксперты настроены скептически.

Абелардо де ла Эсприэлья официально вступил в должность президента Колумбии, сменив Густаво Петро. Он будет руководить страной в течение четырехлетнего срока — до 2030 года.

Колумбийские наркокартели отправляют своих представителей в Украину и вербуют ветеранов, чтобы перенять опыт применения дронов для своей борьбы с правительством.

Придя к власти на обещании «железной руки» в борьбе с преступностью и коррупцией, этот противоречивый юрист требует немедленного признания победы после крайне небольшого разрыва в голосах, что спровоцировало ожесточённую юридическую борьбу вокруг окончательных результатов выборов.

A right-wing populist who refers to himself as "The Tiger" for his promised crackdown on crime and illegal armed groups in Colombia has declared victory in Sunday’s presidential election, ordering the leftist incumbent to step aside.

В Колумбии на президентских выборах, по данным предварительного подсчёта голосов, победу одерживает правый популист Абелардо де ла Эсприэлья.

В воскресенье миллионы избирателей, глубоко травмированных наследием насилия и политической коррупции, отправятся на избирательные участки, чтобы решить исход напряженной президентской гонки в Колумбии

Millions of voters, deeply traumatized by a legacy of violence and political corruption, will head to the polls on Sunday to decide Colombia’s razor-thin presidential race between a progressive mediator and a far-right defense lawyer.

Действующий президент Колумбии Густаво Петро оказался в центре международного скандала после публикации в социальной сети, где он использовал фразу «Хайль Гитлер» в ответ на материал местного издания El Espectador.