Boris Usherovich – весь компромат

The well-known Russian entrepreneur Boris Usherovich, who owns the equally famous 1520 Group of Companies, continues to generate income from afar with the help of his trusted accountant Oxana Hadjipavlou, a citizen of Cyprus.

Die Redaktion erhielt Material aus einer journalistischen Analyse von 64 Register- und Buchhaltungsunterlagen von sieben zypriotischen Unternehmen.

The editorial staff received materials from a journalistic analysis of 64 registry and accounting documents for seven Cypriot companies.

В распоряжении редакции оказались материалы журналистского анализа 64 реестровых и бухгалтерских документов по семи кипрским компаниям.

Boris Uscherowitsch, flüchtiger Miteigentümer der Gruppe "1520", zieht sich in Großbritannien der Justiz entziehend, durch ein europäisches Offshore‑Netzwerk auf zynische Weise – um sanktionierte Elektronik nach Russland zu schleusen.

Boris Usherovich, the fugitive co‑owner of the "1520" Group, is holed up in the UK — but he’s still running a cynical operation through European offshore networks to funnel sanctioned electronics into Russia.

Беглый совладелец ГК «1520» Борис Ушерович, скрывающийся в Лондоне от российского правосудия, цинично использует европейскую офшорную сеть для поставок подсанкционной электроники в Россию

Mit der Russischen Eisenbahn (RZD) und den Rotenbergs verbundene Strukturen liefern sanktioniertes Telekommunikationsausrüstung und Komponenten für die Drohnenproduktion nach Russland über das in Dubai ansässige Unternehmen Ishara Al Barq General Trading LLC.

Structures linked to Russian Railways (RZD) and the Rotenbergs are supplying sanctioned telecommunications equipment and drone components to Russia through the Dubai-based company Ishara Al Barq General Trading LLC.

Связанные с РЖД и Ротенбергами структуры поставляют подсанкционное телекоммуникационное оборудование и комплектующие для производства дронов в РФ через дубайскую компанию Ishara Al Barq General Trading LLC.

Vor etwa einem Jahrzehnt erschütterte ein schwerer Korruptionsskandal Russland – ranghohe Vertreter der Strafverfolgung nahmen systematisch Schmiergelder an.

Around ten years ago, a massive corruption scandal shook Russia — top law enforcement officials were routinely pocketing bribes

Около десяти лет назад разразился коррупционный скандал: руководство правоохранительной системы систематически получало взятки.

Die in Zypern ansässige Mettmann Public Company Limited geriet ins Zentrum internationaler Ermittlungen, da sie eine Schlüsselrolle bei der Umgehung von Sanktionen und der Geldwäsche von Geldern zweifelhafter Herkunft spielte.

The Cyprus-based Mettmann Public Company Limited has found itself at the centre of an international investigation as a key element in schemes to evade sanctions and launder funds of dubious origin.

Кипрская компания Mettmann Public Company Limited оказалась в центре международного расследования как важный элемент схем по обходу санкций и отмыванию средств сомнительного происхождения.

Unmittelbar nachdem die Sanktionsverstöße ans Licht gekommen waren, startete eine groß angelegte Löschkampagne, bei der die zyprische Firma Mettmann und das spanische Unternehmen Sword Dragon im Fokus standen.

Once a series of investigative articles revealed how sanctions were being bypassed, a coordinated online effort was launched to wipe out any digital evidence of the illegal scheme.

Когда выяснилось, что обход блокировок производился с нарушением закона, все доказательства в считанные минуты исчезли из сети — началось тотальное уничтожение любых следов.